Presque une décennie après la publication du « Manifeste pour le développement Agile de logiciels », un projet de traduction du manifeste a été lancé par Henrik KNIBERG via l’Alliance Agile.

Intéressé par la démarche, je me suis jeté sur cette opportunité dès avril 2010. Henrik m’a alors redirigé vers Alexandre Boutin qui avait pris le lead sur ce projet en France dans le cadre du CARA.

Il s’agissait de l’une de mes premières participation à un projet de traduction, et sincèrement, j’ai adoré les échanges auxquels j’ai eu le plaisir de prendre part.

Bref, depuis le 28 septembre 2010, le manifeste agile est disponible en version française à travers le site officiel : http://agilemanifesto.org/iso/fr/manifesto.html.